注释
鼓鼙：古代军中用的大鼓和小鼓，代指战争或动乱
诗礼：诗书礼乐，指儒家经典和礼仪
戈戟：古代兵器，代指战乱环境
镐京：西周都城，此处代指唐代京城长安
疏慵：疏懒怠惰
金口：尊贵之口，指应对得体
公卿：高官显贵
译文
在战鼓声中你仍坚持研习诗书礼仪，于刀枪林立的乱世奔赴京城应试。
美好的事业都要从艰难处争取获得，年轻人切莫贪图容易而轻视努力。
虽然知道富贵贫贱或许早有定数，但从未见过懈怠懒散能够成就功名。
我所信奉的道义近来少有年轻人继承，望你善于在公卿面前得体应对陈词。
赏析
本诗是晚唐诗人李咸用送别友人赴京应试的赠别之作。诗中既有对友人乱世求学的赞赏，更蕴含深刻的人生哲理。首联以'鼓鼙''戈戟'点明动荡的时代背景，衬托谭孝廉坚持科举的难能可贵。颔联'好事尽从难处得，少年无向易中轻'成为千古名句，以对比手法阐明艰难困苦玉汝于成的道理。尾联既有对后辈的期许，也流露出对儒学道统传承的忧虑。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了晚唐士人在乱世中坚守儒家理想的精神风貌。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时藩镇割据、战乱频仍，科举制度虽仍施行但仕途艰难。李咸用作为寒门诗人，深知科举入仕的艰辛。诗中反映了下层文人在动荡时局中坚持儒家理想、力求通过科举改变命运的现实状况。谭孝廉其人生平不详，当是赴京参加进士科举的学子，诗人以此诗赠别，既为勉励也寄寓自身感慨。