注释
黄宾于：作者友人，生平不详，应举赴考
潇湘：潇水和湘水，泛指湖南地区
衰柳残蝉：秋日萧瑟景象，柳叶凋残，蝉声将尽
离觞：饯别的酒杯
澄潭：清澈的潭水
飞凫：野鸭，喻指远行的船只
远樯：远去的船桅
渔父：打渔人，暗用《楚辞·渔父》典故
一枝春：梅花，喻指科举及第的喜讯
译文
昨夜的秋风吹遍了潇湘大地，凋残的柳树和将尽的蝉鸣勾起游子的愁肠。
乱世之中本已少有欢欣之事，更何况要在江边举杯为你送行。
清澈的潭水中鲤鱼跃起轻摇波浪，落日下野鸭追逐着远去的船帆。
渔翁不必探问离人的心意，就像那月光中摇曳的一枝春梅，自会有好消息传来。
赏析
这首诗以秋日送别为背景，将离愁别绪与对友人前程的祝愿巧妙结合。首联以'秋风''衰柳''残蝉'营造萧瑟意境，烘托离情。颔联'乱来无胜事'道出晚唐动荡时局，加深了送别的沉重感。颈联笔锋一转，用'跃鲤''飞凫'的动感画面暗喻友人仕途顺利。尾联化用渔父典故，以'一枝春袅月中央'的优美意象，表达对友人科举及第的殷切期望。全诗情景交融，虚实相生，在苍凉的秋景中寄托着春天的希望。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，科举成为寒门士子重要的晋身之阶。韦庄亲身经历黄巢起义等战乱，对乱世中友人的赴考征程格外感慨。诗中既反映了晚唐士人的普遍心态，也体现了韦庄婉约深沉的诗歌风格。