注释
归岫：归隐山林。岫，山洞，代指山林。
香炉：庐山香炉峰，以云雾缭绕如烟得名。
诸侯师不得：诸侯权贵无法请他为师，形容赵舒清高不仕。
樵客：樵夫，山中砍柴人，喻隐逸生活。
思旧：怀念旧友或往事。
谈玄：谈论玄理，指道家或佛学哲理。
岳月：山月，特指庐山月色。
秪应：只应该。秪，同'祇'。
张野：东晋隐士，庐山白莲社成员，与慧远等交游，此处喻赵舒。
译文
归隐庐山香炉峰青碧如染，你漫步吟诗步伐愈发从容。
诸侯权贵难聘你为师授业，唯有山中樵夫偶然相伴同行。
怀念故人看江云断续飘渺，谈论玄理见山月悄然移影。
只怕只有张野那样的古之隐士，才能在异代与你心意相通。
赏析
本诗以凝练笔法勾勒隐士风骨。首联以'香炉碧'点明归隐之地，'步益迟'暗写超然心境。颔联'诸侯师不得'与'樵客偶相随'形成强烈对比，凸显赵舒不慕荣利、亲近自然的品格。颈联'江云断''岳月移'以景寓情，时空交错中见哲思禅意。尾联借东晋隐士张野作比，既赞赵舒高洁，又暗含知音难觅的感慨。全诗对仗工稳，意境空灵，融山水意象与隐逸精神于一炉。
创作背景
齐己为晚唐著名诗僧，与贯休并称'禅门双璧'。此诗作于送别隐士赵舒归庐山时。唐代庐山为隐逸文化重镇，白居易、李白等皆曾栖隐于此。赵舒为当时著名处士，屡征不仕，齐己通过此诗既表达对友人归隐的祝愿，亦寄托自身对隐逸生活的向往。