《送春》唐 · 李咸用

在线阅读《送春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李咸用

四时为第一,一岁一重来。

好景应难胜,馀花虚自开。

相思九个月,得信数枝梅。

不向东门送,还成负酒杯。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨凄美

注释

四时为第一:四季之中春天最为重要。四时,指春夏秋冬四季。

一岁一重来:每年都会重新到来。重来,重新来临。

好景应难胜:美好的景色应该难以超越。胜,超过、胜过。

馀花虚自开:剩余的花朵徒然自行开放。馀花,指春天过后残留的花朵。虚,徒然、白白地。

相思九个月:思念春天长达九个月。九个月,指从春末到冬初的时间。

得信数枝梅:只得到几枝梅花报春的信息。数枝梅,指梅花开放预示春天将至。

不向东门送:没有到东门去送别春天。东门,古时送别之地,亦指春天离去的方向。

还成负酒杯:反而辜负了手中的酒杯。负,辜负。酒杯,指借酒抒怀的意愿。

译文

四季之中春天最为重要,每年都会重新到来。美好的春景应该难以超越,残存的花朵只是徒然开放。思念春天长达九个月,只等到几枝梅花报春的信息。没有到东门去送别春天,反而辜负了借酒消愁的心意。

赏析

这首诗以送春为主题,通过细腻的笔触展现了诗人对春天逝去的复杂情感。前四句突出春天在四季中的特殊地位,以及美好易逝的感慨;后四句则抒发了对春天长久的思念和未能好好送别的遗憾。诗中运用对比手法,'好景难胜'与'馀花虚开'形成强烈反差,凸显春光易逝的无奈。'相思九个月'以时间跨度表现对春天的深切眷恋,'数枝梅'则成为连接冬春的情感纽带。全诗语言简练,意境深远,在平淡中见深情,展现了白居易诗歌婉约含蓄的艺术特色。

创作背景

此诗创作于唐代,具体年份不详。白居易作为中唐著名诗人,其诗歌多反映日常生活和自然景物。这首诗可能作于诗人晚年闲居时期,通过对春天逝去的感慨,抒发对时光流逝的无奈和对美好事物的珍惜之情。唐代诗歌中送春题材颇为常见,表白了文人对季节更替的敏感和对生命短暂的感悟。