《送进士刘松》唐 · 李咸用

在线阅读《送进士刘松》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李咸用

滔滔皆鲁客,难得是心知。

到寺多同步,游山未失期。

云低春雨后,风细暮钟时。

忽别垂杨岸,遥遥望所之。

中原书生五言律诗友情酬赠叙事

注释

滔滔:形容众多、连续不断的样子

鲁客:指山东一带的士人,鲁地为今山东地区

心知:知心朋友,心意相通之人

失期:错过约定的时间

暮钟:傍晚寺庙的钟声

垂杨岸:栽种垂杨柳的河岸,古代常见的送别地点

所之:所去的地方

译文

世间多是来自鲁地的客子,难得的是遇到心意相通的知己。 我们经常一同前往寺院参拜,相约游赏山水从不误期。 春雨过后云层低垂,微风轻拂伴着傍晚的钟声。 忽然在垂杨岸边分别,遥望着你渐行渐远的身影。

赏析

这首诗以质朴的语言抒写真挚的友情,通过日常交往的细节展现知己之情。前两联直抒胸臆,强调在众多士人中难得遇到知音;中间两联用'到寺同步''游山未失期'的具体事例,表现二人志趣相投、交往密切。颈联'云低春雨后,风细暮钟时'以景衬情,营造出静谧深沉的意境,暗示离别时分的惆怅。尾联'忽别垂杨岸'的突然转折,与'遥遥望所之'的久久凝望形成强烈对比,将离别的不舍与牵挂表达得含蓄而深刻。全诗语言简练,情感真挚,在平淡中见深情。

创作背景

此诗为晚唐诗人李咸用送别友人刘松所作。刘松为进士出身,具体生平不详。唐代科举制度下,士人及第后往往需要外出任职,友人之间离别成为常态。李咸用作为晚唐诗人,其诗风质朴自然,擅长描写日常生活和友情,这首诗正是其代表作之一,展现了唐代文人之间的真挚情谊和送别文化。