《送从兄坤载》唐 · 李咸用

在线阅读《送从兄坤载》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李咸用

忍泪不敢下,恐兄情更伤。

别离当乱世,骨肉在他乡。

语尽意不尽,路长愁更长。

那堪回首处,残照满衣裳。

中原五言律诗人生感慨凄美叙事

注释

从兄:堂兄

坤载:作者堂兄的名字

忍泪:强忍泪水

乱世:指晚唐动荡时期

骨肉:比喻至亲

语尽意不尽:话语说完但情意未尽

残照:夕阳余晖

译文

强忍泪水不敢流下,只怕兄长更加悲伤。 在这乱世中离别,骨肉至亲流落他乡。 话语说完情意却未尽,路途漫长愁绪更长。 怎堪回首相望之处,夕阳余晖洒满衣裳。

赏析

这首诗以质朴的语言抒写乱世离情,情感真挚动人。首联'忍泪不敢下,恐兄情更伤'通过克制的情感表达,展现兄弟情深;颔联'别离当乱世'点明时代背景,强化离别之痛;颈联'语尽意不尽'运用顶真手法,突出愁绪绵长;尾联'残照满衣裳'以景结情,夕阳意象烘托无限凄凉。全诗语言简练而意境深远,充分体现了晚唐乱世中文人离别的典型情感。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,社会动荡,战乱频仍。作者李咸用为唐末诗人,亲身经历时代变迁,作品多反映乱世情怀。诗中'从兄坤载'应是作者堂兄,因战乱或仕途需要远行他乡,诗人在送别时写下这首充满深情的作品,既表达兄弟之情,也折射出晚唐士人的漂泊命运。