注释
一轴烟花：指送别时燃放的烟花，也暗喻诗文画卷
圭璧：古代玉器，比喻珍贵的人才或品德
浮蚁：酒面上的泡沫，代指酒
别骑：离别的坐骑，指即将远行的人
难甘事：难以忍受的困苦之事
译文
送别的烟花绚烂绽放，满口都是祝福的馨香，诸侯相聚的情谊岂能相忘。
从未听说美玉会被人抛弃，不要厌倦江山路途漫长。
傍晚的蝉鸣催促着离别的坐骑，几杯浊酒哽咽着离别的愁肠。
眼前有多少难以忍受的困苦，但自古以来男儿应当自强不息。
赏析
这首送别诗以烟花起兴，营造出热烈的送别氛围。诗中运用'圭璧'比喻人才的珍贵，'暮蝉'烘托离别的萧瑟，'浮蚁'暗含借酒消愁的无奈。尾联'自古男儿当自强'陡然振起，将个人离愁升华为人生励志的豪情，体现了晚唐诗人面对乱世仍保持积极进取的精神。全诗对仗工整，情感层层递进，从离别的伤感最终升华到自强的豪迈，展现了杜荀鹤诗歌沉郁中见刚健的特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，藩镇割据。杜荀鹤作为寒门士子，常年奔波仕途，深刻体会到处世艰难。诗中既反映了文人送别的常态，更寄托了在乱世中保持气节、自强不息的人生信念，体现了晚唐士人在困境中的精神追求。