《览文僧卷》唐 · 李咸用

在线阅读《览文僧卷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李咸用

虽无先圣耳,异代得闻昭。

怪石难为古,奇花不敢妖。

调高非郢雪,思静碍箕瓢。

未可重吟过,云山兴转饶。

云山五言律诗人生感慨僧道古迹

注释

先圣耳:指古代圣贤的听觉。此处喻指未能亲聆先贤教诲

闻昭:听到明晰的道理。昭,明亮、清楚

怪石:形状奇特的石头。喻指诗文风格奇特不凡

奇花:罕见的花朵。喻指文采出众

郢雪:典故,出自《庄子·徐无鬼》,郢人用白土涂抹鼻尖,让匠石挥斧削去而不伤鼻,喻指技艺高超、配合默契

箕瓢:典故,箕指箕子,商朝贤臣;瓢指颜回箪食瓢饮的安贫乐道精神

云山:云雾缭绕的山峰,喻指隐逸之境或高远意境

译文

虽然不能亲耳聆听古代圣贤的教诲,但在不同的时代依然能明晰地领悟道理。 如同奇特的怪石难以模仿古拙,惊艳的奇花不敢过分妖娆。 格调高雅并非刻意追求郢人斫垩般的技艺,思绪宁静却妨碍了箕瓢之乐的境界。 不能轻易地反复吟诵玩味,因为云山之间的意趣反而更加丰饶。

赏析

此诗为齐己赏析文僧诗卷的评鉴之作,体现了晚唐诗僧独特的审美眼光和诗学理念。首联以'先圣耳'起兴,表达对前人智慧的敬仰;颔联用'怪石''奇花'比喻诗文风格的奇特与清新,强调自然本真之美;颈联化用'郢雪''箕瓢'典故,探讨艺术创作中技巧与境界的关系;尾联以'云山兴转饶'作结,将诗境引向空灵高远的禅意世界。全诗语言凝练,用典精当,在品评中蕴含深刻的艺术哲理,展现了僧诗特有的澄明静观之美。

创作背景

齐己(863-937),晚唐著名诗僧,俗名胡得生,益阳(今属湖南)人。自幼出家,游历四方,与郑谷、曹松等诗人交游。此诗当为齐己阅读某位文僧的诗卷后所作,体现了晚唐时期僧侣文学的繁荣以及诗僧之间以诗会友、相互品评的风气。齐己诗风清润冷峭,带有明显的佛理禅趣,这首《览文僧卷》正是其诗学思想的典型体现。