注释
斜阳山雨外：斜阳映照在山雨过后的天边
飘乾翠：柳叶干枯飘落，失去翠绿
撼碎红：枫枝摇曳，红叶零落如碎
鬓毛看似雪：鬓发斑白如雪，喻年迈
生计尚如蓬：生活依然像蓬草般漂泊不定
蒹葭：芦苇，代指乡野
一笛风：风中传来牧童的笛声
译文
斜阳映照在山雨过后的天边，秋色引发我无尽的思绪。
柳叶干枯飘落失去翠绿，枫枝摇曳红叶零落如碎。
我的鬓发已斑白如雪，生活却依然像蓬草般漂泊不定。
真比不上那快乐的樵童，在芦苇丛中吹着笛子享受秋风。
赏析
这首诗以秋日晚景为背景，通过细腻的景物描写抒发人生感慨。前四句写景，'斜阳山雨外'勾勒出雨后黄昏的静谧画面，'柳叶飘乾翠，枫枝撼碎红'运用'乾翠''碎红'的对比，生动表现秋叶凋零的动态美。后四句转入抒情，'鬓毛看似雪，生计尚如蓬'形成工整对仗，以雪喻白发，以蓬喻漂泊，深刻展现诗人晚年漂泊的凄凉。结尾'不及樵童乐'以樵童的无忧反衬诗人的愁苦，'蒹葭一笛风'以景结情，余韵悠长。全诗情景交融，语言凝练，对仗工整，体现了晚唐诗歌沉郁婉约的风格特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人李咸用所作。李咸用生卒年不详，活动于唐僖宗时期，屡试不第，后应辟为推官，一生仕途坎坷。晚唐社会动荡，战乱频仍，许多文人怀才不遇，生活困顿。这首诗正是诗人晚年漂泊生活的真实写照，通过对秋日晚景的描绘，抒发了对人生易老、生计艰难的深沉感慨，也暗含了对安宁生活的向往。