《秋日疾中寄诸同志》唐 · 李咸用

在线阅读《秋日疾中寄诸同志》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李咸用

闲居无胜事,公干卧来心。

门静秋风晚,人稀古巷深。

花疏篱菊色,叶减井梧阴。

赖有斯文在,时时得强寻。

书生五言律诗人生感慨关中写景

注释

公干:指三国时期文学家刘桢,字公干,建安七子之一,此处借指卧病在床

卧来心:因病卧床的心情

篱菊:篱笆旁的菊花,象征高洁隐逸

井梧:井边的梧桐树,古人常植梧桐于井边

斯文:指诗文、学问等文化传承

强寻:勉强寻找,指病中仍坚持读书作文

译文

闲居在家没有什么特别的事情,像刘桢一样卧病在床心生感慨。门前寂静秋风萧瑟天色已晚,人烟稀少古老的巷子显得幽深。篱笆旁的菊花稀疏点缀着秋色,井边梧桐的叶子减少树荫渐稀。幸好还有诗文学问留存于世,让我在病中仍能时时勉强寻味。

赏析

这首诗是刘得仁病中寄给友人之作,通过细腻的景物描写展现了秋日的萧瑟与病中的孤寂。首联以'闲居无胜事'开篇,奠定全诗淡泊的基调,借用刘桢的典故暗示自己的病况。中间两联对仗工整,'门静秋风晚,人稀古巷深'营造出深秋傍晚的静谧氛围,'花疏篱菊色,叶减井梧阴'则通过菊花和梧桐的意象,既点明季节特征,又暗含高洁自守的品格。尾联'赖有斯文在,时时得强寻'转折有力,表达了在病痛中仍坚持文学追求的执着精神,展现了唐代文人以文会友、以诗明志的传统。全诗语言简练,意境深远,在平淡中见真淳,体现了晚唐诗歌向日常化、内心化发展的趋势。

创作背景

刘得仁是晚唐时期诗人,出身皇室宗亲(贵主之子),但一生科举不第,出入考场三十年未能及第。这首诗应是他晚年病中所作,反映了他长期困顿科场、寄情诗文的生存状态。晚唐时期社会动荡,科举弊端丛生,许多有才学的文人郁郁不得志,诗歌创作成为他们精神寄托的重要方式。