注释
利名心：追求功名利禄的心思
未已：没有停止
文儒业：文人的学业和事业
岐路愁：分别离别的愁绪。岐路即岔路，指分别之地
篱菊：篱笆旁的菊花
井梧：井边的梧桐树
一尊：一杯酒。尊同'樽'，酒器
期少留：期望能够稍作停留
译文
追求功名的心思还未停歇，离别的遗憾却难以消停。
为了这文人的事业前程，导致多少分别路上的忧愁。
篱笆旁菊花已近凋零时节，井边梧桐落叶宣告秋深。
又一次决定要出门远行，只盼能用一杯酒与你再多停留片刻。
赏析
这首诗以秋日离别为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了唐代文人在仕途与友情间的矛盾心理。前两联直抒胸臆，点明'利名'与'离别'的冲突；第三联以'篱菊''井梧'的秋景烘托离愁，意象清新而意境深远；尾联'一尊期少留'含蓄表达了对友情的珍视。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，体现了晚唐诗歌注重内心抒发的特点。
创作背景
本诗作者李咸用为晚唐诗人，生卒年不详。唐代科举制度下，文人多需离家求仕，与友人离别成为常见题材。此诗创作于秋日，反映了唐代士人在追求功名与珍惜友情之间的复杂心境，具有典型的时代特征。