注释
五春风：指五年时间，春风代指岁月
岳影：山岳的影子，指在异乡山野相逢
耕钓侣：指故乡务农钓鱼的伙伴
秪自红：只是自顾自地红艳，暗指自然无情
一尊：一杯酒
夕阳空：夕阳下的空旷景象，暗含时光流逝的感慨
译文
与故人分别已有五年时光，今日在异乡山影中偶然相逢。
故乡的农耕渔钓生活早已久违，交谈间多是战乱年代的功业传闻。
百姓的怨恨向谁倾诉？花木无情依旧自顾自地红艳。
莫要因年少时光匆匆而忧愁，且举杯共对西沉夕阳。
赏析
本诗以他乡遇故人为切入点，深刻反映了晚唐战乱时期的社会现实。首联以'五春风'点明时间跨度，'岳影中'烘托异地相逢的意外之喜。颔联通过'旧业久抛'与'新闻多说'的对比，展现战乱对普通人生活的冲击。颈联'生民有恨'直指民生疾苦，'花木无情'以自然反衬人间苦难，形成强烈反差。尾联在感慨中透出豁达，'一尊须对夕阳空'既有时光易逝的悲凉，又有及时行乐的洒脱。全诗语言质朴而情感深沉，在个人遭遇中折射时代悲剧，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的风格特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时藩镇割据、战乱频仍，社会动荡不安。李咸用作为唐末诗人，亲身经历了这个乱世，诗中'新闻多说战争功'正是当时社会现实的真实写照。诗人通过偶遇同乡的场景，抒发了对故园之思、战乱之痛、时光之叹的复杂情感，展现了知识分子在乱世中的忧患意识和人生态度。