注释
庭砌：庭院中的台阶
三伏：夏季最炎热的时期，分为初伏、中伏、末伏
数竿风：指风吹竹动发出的声响
梢声：竹梢在风中发出的声音
桃映：桃花与翠竹相互映衬
译文
嫩绿的新竹与深绿的老竹，茂密地生长在庭院台阶之中。
静坐时消解了三伏天的酷热景象，吟诗时竹丛随风摇曳生起凉风。
竹叶的影子层层叠叠愈发浓密，竹梢的声音时远时近隐约可闻。
更期待来年春天一同观赏，看桃花与翠竹相映成趣小红花点缀其中。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘庭院翠竹的优美姿态。前两联通过'嫩绿''老碧'的色彩对比，展现竹子的生机勃勃；'坐销三伏景'巧妙写出竹的消暑功能。颈联'叶影重还密，梢声远或通'运用通感手法，将视觉的叶影与听觉的梢声相结合，营造出立体的艺术空间。尾联展望春天'桃映小花红'的景致，与翠竹形成色彩对比，寄托了诗人对自然和谐之美的向往。全诗语言清新自然，意境幽静雅致，体现了刘禹锡诗歌中特有的生活情趣和审美追求。
创作背景
此诗创作于刘禹锡晚年闲居洛阳时期。当时诗人经历多次贬谪后，心态趋于平和，更多关注日常生活和自然景物。唐代文人盛行在庭院种植竹子，视竹为高洁品格的象征。刘禹锡通过观察自家庭院竹子的四季变化，借物抒情，表达了对闲适生活的满足和对自然美的欣赏。