注释
风雨迹：风雨侵蚀留下的痕迹
孱颜：同"巉岩"，高峻的山石
吟亭：诗人吟咏的亭台
药院：种植草药的庭院
空关：空寂的门户
移筇：拄着竹杖行走。筇，竹杖
译文
多年的风雨侵蚀痕迹，层层叠叠留在险峻的山石间。
苔藓生长的地方景色长久静谧，看上去心境完全悠闲。
吟诗的亭台侵蚀着残破的墙壁，种药的院落掩映着空寂的门关。
每当回忆起东行的小径，总是拄着竹杖独自归还。
赏析
这首诗以苔藓为描写对象，通过细腻的观察展现了苔藓的生命状态。诗人运用"风雨迹"、"石孳颜"等意象，勾勒出苔藓生长的环境特征。中间两联"生处景长静，看来情尽闲"巧妙地将客观景物与主观感受相结合，达到物我交融的境界。尾联"移筇独自还"的闲适意境，体现了诗人超然物外的隐逸情怀。全诗语言简淡，意境幽深，在平淡的景物描写中蕴含深厚的禅意。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于其隐居修行时期。作为佛门弟子，齐己善于从细微的自然景物中感悟禅理。苔藓这种不起眼的植物，在诗人笔下成为修行心境的象征。作品反映了晚唐时期文人逃避现实、追求心灵宁静的普遍心态，也体现了禅宗"一花一世界"的观照方式。