《咏柳》唐 · 李咸用

在线阅读《咏柳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李咸用

日近烟饶还有意,东垣西掖几千株。

牵仍别恨知难尽,誇衒春光恐更无。

解引人情长婉约,巧随风势强盘纡。

天应绣出繁华景,处处茸丝惹路衢。

七言律诗关中含蓄咏物咏物抒怀

注释

日近:指春日临近

烟饶:柳色如烟,繁茂丰饶

东垣西掖:指宫墙内外,垣为矮墙,掖为宫掖

牵仍:牵引连绵的样子

誇衒:夸耀炫耀

盘纡:盘旋曲折

茸丝:柳絮如丝,柔软细密

路衢:四通八达的道路

译文

春日临近柳色如烟别有深意,宫墙内外栽种着数千株柳树。 牵引着离愁别恨知道难以穷尽,夸耀着春光恐怕再无这般美景。 懂得引动人情长久婉约动人,巧妙随风势强健地盘旋曲折。 上天应该绣出这繁华景致,处处柳絮如丝招惹着大街小巷。

赏析

本诗以柳树为吟咏对象,通过细腻的笔触展现柳树的婀娜多姿。首联以'日近烟饶'点明春意,'东垣西掖'展现柳树分布之广。颔联'牵仍别恨'将柳丝与离愁巧妙结合,'誇衒春光'突出柳树作为春天象征的地位。颈联'解引人情'与'巧随风势'生动刻画柳树的柔美与韧性,拟人手法运用精妙。尾联以'天应绣出'升华主题,将柳絮比作天工绣品,意境优美。全诗对仗工整,语言婉约,充分体现了晚唐咏物诗的精巧特色。

创作背景

本诗为晚唐诗人吴融所作。吴融生当唐末乱世,其诗多感时伤事之作。这首《咏柳》通过咏柳寄寓了对盛世繁华的怀念与对现实衰败的隐忧。唐代长安城中多植柳树,特别是曲江池畔、宫墙内外柳树成荫,成为唐代文人重要的吟咏对象。此诗可能作于诗人任职翰林院期间,借宫柳抒怀。