注释
湘川湘岸：指湘江流域，今湖南地区
孤雁号空：孤雁在空中哀鸣，象征游子漂泊
范蠡：春秋时期越国谋臣，功成身退后泛舟五湖
陶唐：指尧帝，陶唐氏，象征太平盛世
蒲柳：即水杨，比喻早衰的体质
萍蓬：浮萍和蓬草，比喻漂泊无定的生活
广汉：指汉水，向东流入长江
臣心：臣子的忠心，表达报国之心
译文
湘江两岸景色一片荒凉，孤雁在空中哀鸣触动游子愁肠。
在寒波中划船想起范蠡的归隐，满杯美酒让人怀念尧帝时的盛世时光。
年华如蒲柳般易老，双鬓已经斑白，身世如浮萍蓬草滞留在异乡。
不如那东流的江水奔向汉水，我报效朝廷的忠心日夜与天地一样久长。
赏析
这首诗是晚唐诗人李咸用的代表作，通过湘中荒凉景色的描写，抒发了诗人漂泊异乡、怀才不遇的感慨。诗中运用了丰富的意象对比：'湘川荒凉'与'孤雁号空'营造出悲凉意境，'思范蠡'与'忆陶唐'形成古今对照，表达了对隐逸生活和太平盛世的向往。后四句直抒胸臆，'蒲柳凋衰鬓'、'萍蓬滞别乡'生动刻画了诗人衰老漂泊的形象，末句'臣心日夜与天长'以江水东流作比，将个人的忠君爱国之情升华到天地境界，体现了儒家士大夫的家国情怀。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，藩镇割据，诗人李咸用仕途不顺，多次应试不第，长期漂泊江湖。诗中描写的湘中地区正是诗人游历之地，借景抒情，既表达了个人的身世之感，也反映了晚唐知识分子对时局的忧虑和对太平盛世的向往。李咸用作为晚唐苦吟诗派的代表，其诗风沉郁顿挫，善于通过自然景物抒发内心情感。