《寄怀延福丈香港》近现代 · 冒效鲁

在线阅读《寄怀延福丈香港》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冒效鲁

危楼幽夐念高寒,却病深居狎古欢。

扬抑溪音殷午枕,荡摩灵气媚秋峦。

开枰握角优全局,得句安心通万端。

失笑世儿嘲偃蹇,弥天收拾一渔竿。

七言律诗人生感慨写景同光体含蓄

注释

寄怀:寄托情怀

延福丈:对长辈的尊称,具体指陈三立在香港的友人

幽夐(xiòng):幽深遥远

高寒:既指高楼寒意,也暗喻高洁品格

却病:避开疾病,指养生

狎古欢:亲近古籍,与古人为友

扬抑:高低起伏

殷午枕:在午睡枕上显得深沉

荡摩:激荡摩擦

灵气:山川灵秀之气

媚秋峦:使秋日山峦更显秀美

开枰:打开棋局

握角:占据棋局角落,指下棋策略

优全局:掌控全局优势

得句:获得佳句

通万端:通达各种思绪

世儿:世俗之人

嘲偃蹇:嘲笑困顿不得志

弥天:满天,喻指广大

渔竿:钓鱼竿,喻指隐逸生活

译文

高楼上幽深遥远令人想起寒意,为避病深居简出与古籍为伴。 溪水声高低起伏在午枕上回荡,灵气激荡使秋日山峦更显秀美。 展开棋局占据角落掌控全局优势,吟得佳句使心境通达各种思绪。 可笑世俗之人嘲笑我困顿不得志,在这广阔天地我只收拾一根渔竿。

赏析

此诗为陈三立寄怀香港友人之作,展现其晚年深居简出的生活状态和超然物外的心境。诗中'危楼幽夐'、'荡摩灵气'等意象营造出幽深高远的意境,'开枰握角'、'得句安心'体现了文人雅士的棋艺与诗情。尾联'弥天收拾一渔竿'以渔竿意象表达隐逸之志,与'世儿嘲偃蹇'形成鲜明对比,凸显诗人超脱世俗的高洁品格。全诗对仗工整,用典精妙,将山水之趣与人生哲理完美融合。

创作背景

此诗创作于陈三立晚年隐居时期。陈三立作为同光体诗派代表人物,晚年经历时代变迁后选择避世隐居。香港当时作为英国殖民地,是许多文人避居之地,诗中的'延福丈'可能是其在香港的友人。此诗反映了清末民初传统文人在时代变革中的心境与选择。