注释
至友：最亲密的朋友
动即：动不动就，常常
空掩：徒然关闭（指友人不在家）
一庭竹：满院的竹子，形容友人居所清幽
短童：矮小的童仆
捧杖：捧着拐杖（迎接客人的礼节）
稚女：年幼的女儿
擎茶：举着茶盘奉茶
苔阶：长满青苔的石阶
日影斜：太阳偏西，指傍晚时分
译文
出门没有特别要好的朋友，动不动就来到你家。
只见满院竹子空自掩映，只好转去寺庙看花。
小童仆本该捧着拐杖相迎，幼小的女儿学着端茶。
吟完诗在留题的地方，但见长满青苔的石阶上日影西斜。
赏析
这首诗以平淡自然的笔触，描绘了访友不遇的怅惘之情。首联直抒胸臆，点明二人亲密无间的友谊。颔联通过'空掩一庭竹'的景物描写，巧妙暗示友人不在家的遗憾。颈联通过童仆稚女的动作细节，反衬出主人不在的冷清。尾联以'苔阶日影斜'的景语作结，既点明时间流逝，又暗含等待已久的惆怅。全诗语言质朴，意境清幽，通过细腻的生活场景描写，将访友不遇的微妙心理表现得淋漓尽致。
创作背景
李咸用是晚唐诗人，这首诗创作于唐代。当时文人雅士之间交往密切，互相拜访、吟诗作对是常见的社会活动。诗中反映了唐代士人闲适雅致的生活情趣和深厚的友谊传统。作者通过一次寻常的访友经历，展现了唐代文人的日常生活和情感世界。