注释
潇湘：指湖南地区的潇水和湘江，代指诗人所在的江南地区
征棹：远行的船只。棹，船桨，代指船
呕哑：摇橹行船的声音
高岫：高耸的山峰。岫，山峰
归鸿：南归的大雁
背落霞：大雁背着晚霞飞行，形容黄昏景象
鱼残：被吃剩的鱼骨，暗示战乱后的荒凉
洑流：漩涡急流。洑，水流回旋处
槎：木筏，此处指漂浮的树枝
干戈：古代兵器，代指战争
汀洲：水边平地
译文
潇湘地区战事平息后，远行的船只又响起吱呀的摇橹声。
高耸的山峰上残留着夕阳余晖，南归的大雁背着绚烂的晚霞飞行。
沙岸边散落着被吃剩的鱼骨，蝴蝶停靠在漩涡中的漂浮树枝上。
人们都在诉说战乱带来的苦难，水边的钓鱼人家已日渐稀少。
赏析
这首诗以江行所见为线索，通过细腻的景物描写展现战乱后的荒凉景象。首联以'无事'反衬内心的不平静，'呕哑'的橹声暗示行程的艰难。颔联写景壮美而苍凉，'留斜照'、'背落霞'营造出时空流转的意境。颈联通过'鱼残'、'蝶寄'等细节，以小见大地表现民生凋敝。尾联直抒胸臆，'共说干戈苦'道出民众心声，'减钓家'的意象深刻反映战争对平民生活的破坏。全诗语言凝练，意象丰富，在写景中寄寓深沉的社会关怀。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时藩镇割据、战乱频仍，社会动荡不安。齐己作为诗僧，游历各地，亲眼目睹了战争给百姓带来的苦难。诗中描写的潇湘地区在唐末曾多次遭受兵燹，诗人通过江行途中的见闻，真实记录了战乱后民生凋敝的社会现实。