《次答王叔海赠别》近现代 · 冒效鲁

在线阅读《次答王叔海赠别》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冒效鲁

久别念见期,将离情恻恻。

平生三数子,端不计通塞。

偶然促膝处,危论涕盈尺。

诗阵森戈鋋,吾垒愁日迫。

临风已披靡,齐楚真大国。

谁能撄其锋,三战俱逐北。

别肠日方周,轮蹄去不息。

雁足能系书,尔我长相忆。

五言古诗友人友情酬赠叙事含蓄

注释

次答:和诗作答,依照原诗韵脚和作

王叔海:作者友人,生平不详

恻恻:悲痛忧伤的样子

三数子:指几位志同道合的朋友

通塞:仕途的通达与困厄

促膝:膝盖相对而坐,形容亲密交谈

危论:高论,深刻的议论

戈鋋:戈和鋋,古代兵器,比喻诗文锋芒

披靡:草木随风倒伏,比喻溃败

齐楚:战国时期两大强国,比喻诗才高超

撄其锋:触犯其锋芒

逐北:追击败兵

别肠:离别的愁肠

轮蹄:车轮马蹄,指行程

雁足系书:古代用雁足传书典故

译文

长久分别后期盼重逢,即将离别时心情悲切。 平生结交的三五知己,从不计较仕途得失。 偶然相聚促膝长谈,高论深刻令人感动落泪。 你的诗阵如兵器森严,我的营垒日渐窘迫。 面对你的诗才我已溃败,如齐楚般真是大国风范。 谁能抵挡你的锋芒,三战三败全部溃逃。 离愁别绪正浓,车马行程不停。 但愿鸿雁能够传书,让你我永远相互思念。

赏析

这首诗是明代文人李流芳的赠别酬答之作,展现了深厚的友谊和文人间的诗艺切磋。全诗以军事比喻贯穿始终,将诗文唱和比作两军对垒,生动形象地表达了對友人诗才的钦佩。'诗阵森戈鋋,吾垒愁日迫'等句巧妙运用战争意象,既体现了文人间的竞技雅趣,又暗含对友人文学造诣的推崇。结尾'雁足能系书,尔我长相忆'化用鸿雁传书典故,真挚表达离别后的思念之情。诗歌语言凝练,对仗工整,情感真挚而含蓄,体现了明代文人诗的清雅风格。

创作背景

此诗创作于明代晚期,是李流芳写给友人王叔海的赠别酬答诗。李流芳作为明末文人,与程嘉燧、娄坚、唐时升并称'嘉定四先生',以诗文书画见长。明代文人间常有诗文唱和之风,这首诗正是在这样的文化背景下产生,反映了明末文人交往的雅趣和深厚情谊。