注释
同友生：与友人一同
僧院：寺庙庭院
杜鹃花：又名映山红，春季开花
众芳：百花
中春：农历二月，指春季中期
牡丹：花中之王，性喜温暖
疏南国：不适应南方气候
朱槿：木槿花，朝开暮落
操心：花期短暂
真达者：真正通达事理的人
独醒人：屈原《渔父》"众人皆醉我独醒"，指与众不同
鹤林：佛寺的代称，传说鹤林寺有杜鹃花盛景
四邻：四周
译文
若将杜鹃花与百花相比，它自有其存在价值，虽难与上品花卉并列，却恰逢仲春时节绽放。牡丹天性不适宜南方气候，朱槿花开花落不过十日。能够留存下来是因为真正通达之人的赏识，见到它宁愿不作那独醒之人。如今佛寺庭院空旷，杜鹃花盛开，切莫让它的枝条蔓延到四周邻舍。
赏析
本诗以杜鹃花为吟咏对象，通过对比牡丹、朱槿等花卉，突出杜鹃花适应当地气候、花期持久的特性。诗中"真达者""独醒人"的典故运用，赋予杜鹃花高洁脱俗的品格象征。尾联以"鹤林"佛寺意象营造禅意空间，"莫放枝条出四邻"既写杜鹃花的生长习性，又暗含保持本真、不随波逐流的哲理。全诗托物言志，将植物特性与人生哲理巧妙结合，语言凝练，意境深远。
创作背景
本诗创作于晚唐时期，作者李咸用与友人同游佛寺，见杜鹃花盛开而作。晚唐社会动荡，文人多寄情山水花草，通过咏物抒发个人情怀。杜鹃花在佛教文化中具有特殊地位，常种植于寺庙中，象征清净超脱。诗人借僧院杜鹃花表达对高洁品格的追求和乱世中保持本心的态度。