《边城听角》唐 · 李咸用

在线阅读《边城听角》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李咸用

戍楼鸣画角,寒露滴金枪。

细引云成阵,高催雁著行。

唤回边将梦,吹薄晓蟾光。

未遂终军志,何劳思故乡。

五言律诗人生感慨写景塞北夜色

注释

戍楼:边防驻军的瞭望楼

画角:古代乐器,形如竹筒,外施彩绘,发声哀厉高亢,军中多用以警昏晓、振士气

寒露:深秋时节寒冷的露水

金枪:金属制成的长枪,代指兵器

晓蟾:清晨的月亮。蟾,传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮

终军:西汉名臣,少年时即胸怀大志,曾请缨擒南越王,后殉国,时年二十余岁

译文

戍楼上画角声声鸣响,寒露凝结滴落在金枪。 角声细密牵引云彩排成战阵,高亢急促催动大雁列队南翔。 唤醒了边关将士的梦境,吹淡了黎明时分的月光。 既然未能实现终军那样的报国志向,又何须劳神思念遥远故乡。

赏析

本诗以边塞画角声为线索,通过精妙的意象组合展现边关将士的复杂心境。前两联从听觉、视觉多角度描写角声:'鸣画角'与'滴金枪'形成声象对照,'引云成阵'与'催雁著行'运用通感手法,将无形角声具象化为战阵雁行。后两联转折深沉,'唤回边将梦'暗含将士对和平的渴望,'吹薄晓蟾光'以月色渐淡隐喻时光流逝。尾联借终军典故直抒胸臆,表面说'何劳思故乡',实则用反语手法强化了有家难归的悲怆与壮志未酬的遗憾。全诗对仗工整,意境苍凉,在雄浑的边塞气象中蕴含着深沉的个人感慨。

创作背景

此诗出自晚唐诗人李咸用之手。晚唐时期国势衰微,边患频仍,诗人通过描写边城角声,既反映了当时边防将士的真实生活,也寄寓了自己对国事的忧虑。李咸用虽存诗不多,但此作延续了盛唐边塞诗的传统,在衰颓的时局中仍保持着雄健的气格,体现了晚唐诗人对盛唐精神的追慕与重构。