《冬夜与修睦上人宿远公亭寄南岳玄泰禅师》唐 · 李咸用

注释

丈室：僧人居住的禅房，源自维摩诘居士的丈室典故

霰雹：空中降下的白色小冰粒，指冬夜寒冷的天气

云梦客：指游历楚地的旅人，云梦为古代楚地大泽

祝融僧：指南岳玄泰禅师，祝融峰为南岳衡山最高峰

语合：言语投机，思想契合

吟欹：吟诗时身体倾斜，形容沉浸诗境的状态

卷有棱：书卷因反复翻阅而出现棱角

楚南：指湖南南部地区

行止：行为举止，出处进退

译文

禅房里孤灯掩映，夜深时霰雹渐增。 同为云梦羁旅客，共忆祝融峰上僧。 言谈投契茶忘品，吟诗入神书卷棱。 楚地山水多秀美，此行岂是无缘凭。

赏析

本诗以冬夜禅房为背景，通过'孤灯''霰雹'营造出清冷意境，衬托出僧俗间深厚的情谊。中间两联工整对仗，'语合茶忘味'写交谈之投机，'吟欹卷有棱'状吟诗之专注，生动刻画文人雅集场景。尾联以山水之秀印证佛缘，体现唐代诗僧与文士交流的禅意境界。全诗语言简练，意境深远，展现了晚唐佛教诗歌的清淡风格。

创作背景

此诗作于晚唐时期，时李咸用游历楚地，与诗僧修睦同宿远公亭，寄诗给南岳衡山的玄泰禅师。唐代僧俗交流频繁，许多文人与高僧结为诗友，形成独特的佛教文学氛围。玄泰禅师为南岳高僧，与当时文人多有唱和，此诗即反映这种文化现象。