译文
漂泊天涯的足迹几乎踏遍四方，今夜更显故友情谊深长。离别故乡已经很久很久，战乱纷争至今仍未平息。残灯将尽却偏有火苗跳动，大雪纷飞反而寂静无声。心中积攒了多少新鲜见闻，定要与你畅谈直到天明。
赏析
这首诗以冬夜友人来访为背景，通过对比手法展现乱世中的真挚友情。首联'天涯行欲遍'与'此夜故人情'形成空间与情感的对比，突出友情的珍贵。颔联'乡国别来久'与'干戈还未平'点明时代背景，暗示战乱带来的漂泊。颈联'灯残偏有焰，雪甚却无声'运用细腻的景物描写，残灯的火苗象征希望，大雪的寂静反衬内心的激动，艺术手法高超。尾联直抒胸臆，表现知己相逢的欣喜。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在寒冷的冬夜中透出人情的温暖。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。李咸用作为晚唐诗人，亲身经历了唐王朝的衰败过程。诗中'干戈还未平'正是对当时社会现实的真实反映。冬夜友人来访，在乱世中更显珍贵，诗人有感而发，写下这首充满真情实感的作品。