注释
一簇烟霞：形容山中云雾缭绕的景象
荣辱外：超脱于世俗的荣辱得失之外
檐楹：屋檐和厅堂前的柱子，代指居所
朝钟暮鼓：寺庙早晚的钟鼓声，象征世俗生活
路岐：岔路，比喻人生的选择和困惑
蓑笠：蓑衣和斗笠，隐士的装束
阮籍：魏晋时期竹林七贤之一，以放达不羁著称
途穷泣利名：阮籍"穷途之哭"的典故，但此处反用其意
译文
置身于烟霞缭绕的深山之中，超脱了世俗的荣辱得失，秋日的山景就陪伴在我的屋檐旁。
听不到寺庙早晚的钟鼓声，只有明月和孤云长久地牵动着我的情怀。
人世间的岔路多么曲折复杂，只有在水边披着蓑衣戴着斗笠的生活才适合我的一生。
回想阮籍当年穷途痛哭的心意，难道真的是为了名利而悲伤吗？
赏析
这首诗展现了诗人超脱尘世、向往隐逸的高洁情怀。首联以'烟霞荣辱外'定下全诗基调，表明诗人已超脱世俗荣辱。颔联'朝钟暮鼓不到耳'与'明月孤云长挂情'形成鲜明对比，突出山居生活的清净自在。颈联通过'世上路岐'的复杂与'水边蓑笠'的简单相对照，表达了对隐逸生活的向往。尾联巧妙化用阮籍典故，反其意而用之，强调自己的隐逸是主动选择而非被迫，提升了诗歌的思想境界。全诗语言清新自然，意境深远，体现了晚唐隐逸诗的艺术特色。
创作背景
杜荀鹤是晚唐著名诗人，出身寒微，屡试不第，后虽中进士但仕途并不顺利。这首诗创作于其隐居山林时期，反映了晚唐社会动荡背景下文人逃避现实、寄情山水的普遍心态。诗中通过对山居生活的描绘，表达了作者对世俗名利的淡泊和对隐逸生活的向往。