注释
散漫：飘散弥漫，形容雪花纷飞的样子
压松：积雪压弯松枝
扑石：雪花扑打在山石上
萦吟思：萦绕诗人的诗思
拂旅愁：拂去旅途的愁绪
崆峒山：古代传说中的仙山，位于甘肃平凉
玉成丘：积雪如玉，堆积成山丘
译文
雪花在阴风中飘散弥漫，天涯广阔无处可以收拢。想要压弯松枝却未能如愿，只能暂时停留在山石之上。寂静的楼阁萦绕着诗思，漫长旅途中的愁绪被雪花拂去。遥望崆峒山的北面，早已想象那里积雪如玉堆成山丘。
赏析
这首诗以小雪为题材，通过细腻的笔触描绘了雪花的轻盈飘逸。前四句写雪花的形态特征，'散漫''不可收'突出其自由洒脱，'压松未得''扑石暂留'表现其轻柔无力。后四句转入抒情，'阁静萦思'写文人的雅致，'途长拂愁'抒游子的情怀，尾联借崆峒仙山展开想象，意境空灵悠远。全诗语言清丽，对仗工整，将物象描写与情感抒发完美结合，展现了李商隐诗歌婉约深沉的风格特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，具体年份不详。李商隐一生仕途坎坷，多次外出游历或赴任，诗中'途长拂旅愁'可能暗示其旅途所作。崆峒山为道教名山，诗人借仙山意象表达对超脱尘世的向往，反映了其在政治失意后寻求精神寄托的心境。