译文
骑马穿过稀疏的树林，眼前出现一座小桥，
绿杨树的深处生长着鲜红的美人蕉。
这美丽的景致无缘无故地映入眼帘，
让我无法区分哪一处更美，
只能将这幅画面深深印在心头，久久不愿让它消散。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了一幅旅途中的自然小景。前两句写景：'行尽疏林见小桥，绿杨深处有红蕉'，通过'疏林'、'小桥'、'绿杨'、'红蕉'等意象，勾勒出色彩明丽、层次丰富的画面。绿杨与红蕉的色彩对比强烈，给人以鲜明的视觉冲击。后两句抒情：'无端眼界无分别，安置心头不肯销'，表达了对这偶然所见景致的深深眷恋。'无端'二字巧妙点出这是不期而遇的美景，'不肯销'则生动表现了美景在心中挥之不去的深刻印象。全诗语言清新自然，意境优美，体现了元代散曲家李茂之细腻的观察力和深厚的艺术功底。
创作背景
李茂之，元代散曲作家，生平事迹不详。据《录鬼簿》记载，其为东平（今属山东）人，与张可久、乔吉等散曲家同时。这首《马上有见》应是作者旅途即景之作，通过马上所见的小桥流水、绿杨红蕉等景致，抒发了对自然美景的欣赏和留恋之情。元代散曲家多擅长捕捉生活中的细微景致，这首诗体现了这一创作特点。