《省试霓裳羽衣曲》唐 · 李肱

在线阅读《省试霓裳羽衣曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李肱

开元太平时,万国贺丰岁。

梨园献旧曲,玉座流新制。

凤管递参差,霞衣竞摇曳。

宴罢水殿空,辇馀春草细。

蓬壶事已久,仙乐功无替。

讵肯听遗音,圣明知善继。

中原书生五言律诗关中典雅

注释

省试:唐代科举考试中的礼部试,在尚书省举行,故称省试

霓裳羽衣曲:唐代著名法曲,传说为唐玄宗根据河西节度使杨敬述所献《婆罗门曲》改编

开元:唐玄宗年号(713-741),唐朝鼎盛时期

梨园:唐玄宗在宫廷设立的乐舞机构,亲自教授法曲

凤管:指笙箫等管乐器,因饰有凤形而得名

霞衣:指舞女身穿的彩色舞衣,如霞光般绚丽

水殿:临水的宫殿,指唐玄宗欣赏歌舞的场所

蓬壶:蓬莱仙山的别称,喻指仙境

圣明:指当朝皇帝,此处暗含对当今圣上继承开元盛世的期许

译文

开元年间天下太平,万国来朝庆贺丰收年景。 梨园弟子献上传统乐曲,御座前流传着新编的舞曲。 笙箫乐器交替奏响参差错落,彩衣舞女竞相摇曳生姿。 盛宴过后水边宫殿空寂,车驾离去春草细密生长。 蓬莱仙境的往事已过去很久,但仙乐的功效从未衰减。 怎肯只听前朝遗留的音律,圣明君主深知要善于继承。

赏析

这首诗是唐代省试诗的佳作,以《霓裳羽衣曲》为题展现了对盛唐乐舞文化的追忆与期许。全诗采用五言排律形式,对仗工整,音韵和谐。前四句描绘开元盛世的歌舞升平景象,'万国贺丰岁'展现大唐的国际地位。中间四句具体描写乐舞场面,'凤管递参差,霞衣竞摇曳'生动再现了宫廷乐舞的华丽场景。后四句转入抒情议论,通过'蓬壶事已久'的今昔对比,表达了对盛世文化的珍视和对当朝继承传统的期望。诗歌将历史追忆与现实期许巧妙结合,体现了唐代文人对盛唐文化的深深眷恋。

创作背景

此诗为唐文宗开成二年(837年)进士科省试诗。作者李肱在该年科举中以此诗夺得状元。唐代省试诗有严格的格式要求,多采用五言六韵的排律形式。题目《霓裳羽衣曲》是盛唐文化的象征,安史之乱后此曲逐渐失传,文宗时期有意恢复盛唐礼乐,故以此为题考察士子对传统文化的理解。李肱通过此诗既展现了诗歌才华,也表达了对复兴盛唐文化的政治见解。