注释
香山：指北京西郊香山，以秋日红叶闻名
诗料：作诗的素材
山回百转肠：形容山路蜿蜒曲折如九曲回肠
翠屏：翠绿的山峰如屏风般环绕
暝色：暮色，黄昏时分的光线
秋妆：秋天的装扮，指红叶点缀的秋色
丑石：形态奇特的石头
云根：古人认为云从山石中生出，故称山石为云根
天际张：向天际伸展
清冽：清澈寒冷
濯沧浪：语出《孟子·离娄上》'沧浪之水清兮，可以濯我缨'，指避世隐居的高洁志向
译文
眼前所见都是作诗的素材，山路蜿蜒曲折如九曲回肠。
翠绿的山峰围拢着暮色，红叶点缀着秋天的妆容。
奇特的石头从云根处露出，奇特的山峰向天际伸展。
空让溪水如此清澈寒冷，有谁与我一同在此濯洗沧浪之水呢？
赏析
这首诗描绘香山秋日景色，艺术特色鲜明。首联以'诗料'总括全篇，暗示处处皆可入诗；'百转肠'既写山路曲折，又暗含诗人情感波动。颔联'翠屏围暝色，红叶点秋妆'对仗工整，色彩对比强烈，'围'字显山势环抱，'点'字见红叶灵动。颈联'丑石''奇峰'突出香山怪石嶙峋的特征，'云根出''天际张'极写山势险峻高远。尾联化用沧浪典故，在清冽山水间抒发无人共隐的孤独感，意境由景入情，升华主题。全诗语言凝练，意象丰富，展现了传统山水诗的审美特色。
创作背景
香山位于北京西郊，是著名的皇家园林和佛教圣地，以秋日红叶著称。这首诗具体创作年代不详，但从艺术风格和语言特点看，应出自明清文人手笔。作者秋日游览香山，被山中美景所感，即景抒情创作此诗。诗中既描绘了香山特有的自然景观，又融入了传统士大夫的隐逸情怀，体现了中国古代文人寄情山水的创作传统。