《除夕和吷庵年丈韵》近现代 · 冒效鲁

在线阅读《除夕和吷庵年丈韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 冒效鲁

大难殊未央,残年倏云毕。

八表方同昏,四海云何一。

中边犹集苦,乞佛不得蜜。

当前聊一欢,荆凡孰得失。

天运有推移,贞元理终必。

低首丈人诗,精思抽乙乙。

下笔论百年,梅欧坐而及。

烛尽曙光明,欣欣向初日。

五言古诗人生感慨同光体含蓄夜色

注释

除夕:农历一年最后一天的夜晚

吷庵:夏敬观(1875-1953),字剑丞,号吷庵,近代著名诗人、学者

年丈:对同年登科者父亲的尊称,此处尊称夏敬观

未央:未尽,未已

八表:八方之外,指天下

同昏:同样昏暗,指时局动荡

中边:内外,指国内外局势

乞佛不得蜜:佛教典故,喻求而不得

荆凡:出自《庄子》,喻得失无常

贞元:易经术语,指天道循环

乙乙:难出貌,指文思艰涩

梅欧:梅尧臣和欧阳修,北宋诗文革新代表

译文

巨大灾难尚未平息,残年却已匆匆结束。 天下八方同样昏暗,四海何时能够统一。 内外依旧充满苦难,求佛也得不到蜜糖。 暂且享受眼前欢愉,得失如荆凡难定论。 天道运行自有变迁,阴阳循环终有定数。 低头拜读丈人诗作,精心思考文思艰涩。 下笔论说百年兴衰,堪比梅欧坐而论道。 烛火燃尽曙光明亮,欢欣迎接初升太阳。

赏析

此诗为陈三立晚年代表作,展现其在动荡时局中的深沉思考。诗人以除夕夜为背景,通过'八表同昏''四海未一'等意象,勾勒出民国初年军阀混战、民生凋敝的社会图景。中间两联运用佛教典故和庄子哲理,表达对世事无常的深刻认识。尾联'烛尽曙光明'以传统除夕守夜习俗为喻,寄托对民族新生的期望。全诗融哲理于意象,化典故入现实,体现了'同光体'诗派'生涩奥衍'的艺术特色。

创作背景

此诗作于1920年代除夕,时值北洋政府时期,军阀混战,社会动荡。陈三立作为前清遗老,目睹时代巨变,与夏敬观(吷庵)等遗民诗人唱和往来。诗中'大难殊未央'指民国建立后的持续动荡,'四海云何一'表达对国家统一的期盼。作者在传统节日中寄托对时局的忧虑和对未来的希望,体现了近代传统文人的复杂心态。