注释
故纸：指古籍文献，旧书籍
更事：经历世事，阅历丰富
积疑：积累的疑问和困惑
笺楚些：指注释《楚辞》的工作，楚些为《楚辞》代称
博士堕秦坑：指秦始皇焚书坑儒的历史事件
五蠹：韩非子《五蠹》中指危害国家的五种人
六虱：商鞅提出的六种危害国家的弊端
译文
日日夜夜辛勤评阅古籍文献，阅历丰富后心境应当平和。
积累疑问苦心钻研深入分析，下笔成文真能让众人惊叹。
静静验证前人对《楚辞》的注解，不忍看到学者遭遇焚书坑儒之灾。
喧嚣的礼法制度又在耳边聒噪，如同五蠹与六虱相互争斗。
赏析
这首诗深刻反映了作者对学术研究的思考和对文化传承的担忧。前四句描绘学者潜心钻研的状态，体现治学需要日积月累的功夫和平和心境。后四句用历史典故表达对文化浩劫的痛心和对繁琐礼法的批判。全诗运用对比手法，将潜心学术与外在干扰形成鲜明对照，语言凝练厚重，典故运用贴切自然，展现了作者深厚的学养和敏锐的历史洞察力。
创作背景
陈曾寿是清末民初著名诗人、学者，此诗创作于近代社会变革时期。面对西学东渐和传统文化受到冲击的背景，作者通过这首诗表达了对传统学术研究的坚守和对文化传承的忧虑，反映了近代知识分子在时代变革中的复杂心态。