《馀事又赠撷丹杨医师》近现代 · 吴寿彭

在线阅读《馀事又赠撷丹杨医师》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴寿彭

照深肌理透全身,切脉听心勘病因。

明察疟原驱痁鬼,净除螺蛭送瘟神。

和同赤脚灭菌虱,可得黄初救阮陈。

倘有上医能活国,莫须馀事作诗人。

七言律诗中原医师友情酬赠含蓄

注释

照深:指X光透视等现代医疗检查手段

肌理:人体肌肉纹理,泛指身体内部

切脉听心:中医诊脉和西医听诊相结合的诊断方法

疟原:疟原虫,引起疟疾的病原体

痁鬼:古代对疟疾的迷信称呼,认为是由鬼怪引起

螺蛳:指血吸虫的中间宿主钉螺,此处代指血吸虫病

赤脚:指赤脚医生,上世纪农村基层医疗工作者

黄初:三国魏文帝年号,此处借指古代名医

阮陈:可能指阮籍、陈登等历史人物,此处泛指病人

上医:最高明的医生,古代有'上医医国'之说

活国:救治国家,使国家振兴

馀事:业余之事,次要之事

译文

X光透视深入肌理查看全身,切脉听诊探查病因根源。 明察疟原虫驱除疟疾鬼怪,清除钉螺送走血吸瘟神。 协同赤脚医生消灭病菌虱虫,堪比古代名医救治危重病人。 倘若真有能医治国家的高明医者,何必还要在业余时间作诗人。

赏析

本诗以赠医师为主题,展现了现代医学与传统医道的完美结合。首联通过'照深肌理'与'切脉听心'的对比,体现中西医结合的诊疗方法。颔联具体描写防治疟疾和血吸虫病的医疗实践,'驱痁鬼'、'送瘟神'既保留传统意象又赋予现代医学内涵。颈联赞扬医师如古代名医般救死扶伤,'赤脚'一词特指当时农村医疗工作者。尾联升华主题,由医人延伸到医国,表达作者对医师崇高职业的敬仰,以及'馀事作诗人'的自谦之情。全诗语言凝练,用典恰当,体现了聂绀弩旧体诗创新的艺术特色。

创作背景

此诗创作于20世纪60年代,是聂绀弩赠给撷丹杨医师的作品。当时聂绀弩在北大荒劳动改造期间身患疾病,得到医师的精心治疗。诗中反映的是新中国成立后医疗卫生事业发展的时代背景,特别是农村赤脚医生制度和血吸虫病防治工作的开展。作者通过赠诗表达对医师敬业精神的赞美,同时也隐含着自己身处逆境仍关心国事的情怀。