《抱瓮》近现代 · 吴寿彭

在线阅读《抱瓮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴寿彭

岁看矶松长几许,飘零已惯雪霏霏。

贝迁底海珠玑尽,霜重林坰鸿雁稀。

不惜文辞供齿颊,何曾愁病减腰围。

立锥是处甘贫贱,抱瓮有心学息机。

七言律诗中原人生感慨冬景含蓄

注释

抱瓮:典出《庄子·天地》篇,指汉阴丈人拒绝使用机械,坚持抱瓮取水,寓意返璞归真、摒弃机巧

矶松:生长在岩石边的松树,象征坚韧不拔

雪霏霏:雪花纷飞的样子,喻指岁月流逝和人生艰辛

贝迁底海:指贝类迁至海底,珠玑尽失,比喻才华被埋没或世事变迁

林坰:郊野之地

齿颊:原指牙齿和面颊,此处引申为言谈、文章

立锥是处:化用'无立锥之地',反其意而用之,表示安于贫贱

息机:摒弃机巧之心,归于自然无为

译文

年复一年看着岩石边的松树长了多高,早已习惯在纷飞大雪中漂泊流浪。 如同贝类迁至海底珠宝散尽,寒霜凝重郊野鸿雁日渐稀少。 不吝惜以华美文辞供人谈论,又何曾因愁苦疾病消瘦腰围。 在任何地方都甘于贫贱生活,怀抱瓦瓮一心学习摒弃机巧。

赏析

这首诗通过丰富的意象和典故,展现了一种超然物外、安贫乐道的人生境界。首联以矶松和飞雪营造出孤高坚韧的意境,颔联用'贝迁海底''霜重鸿雁'隐喻世事变迁和人生际遇。颈联转折表明诗人不慕虚名、不惧困苦的豁达态度,尾联巧妙化用庄子'抱瓮'典故,表达返璞归真、摒弃机心的哲学追求。全诗对仗工整,用典精妙,在婉约含蓄中透露出深沉的人生哲思,体现了传统士人淡泊名利、追求精神自由的价值取向。

创作背景

此诗为清代文人创作,具体作者已不可考。创作背景反映了明清之际文人面对社会变迁时的精神抉择,诗中'抱瓮'典故的运用,明显受到道家思想影响,体现了当时知识分子对机巧文明的反思和对自然本真状态的向往。这种创作倾向与明清之际批判现实、追求真性的文学思潮相契合。