注释
丁未：指光绪三十三年（1907年）
胡南屏：陈三立友人，生平不详
逝水：喻指时光流逝或友人逝世
沪淞：指上海、吴淞地区
论文把酒：指与友人讨论文章、把酒言欢
篝灯：灯笼，古代用竹笼罩着的灯火
兵裹：战乱之中
越绝：指越地（今浙江一带）的绝技或杰出才能
晼晚：太阳将下山的光景，喻晚年
湘累：指屈原，因屈原投湘水而死，故称
题壁：在墙壁上题诗
译文
今夜在海角天涯为逝去的时光而悲伤，想起当初在沪淞分别时已心怀悲凉。
回忆当年把酒论文思念从前的约定，如今听雨挑灯夜读岂能再有相会之期。
战乱中你壮年时在越地施展才华，晚年作词凭吊屈原般的忠贞之士。
想起我们一同游览松杉掩映的古寺，墙上的题诗还让人恍惚觉得你的梦影相随。
赏析
此诗为陈三立悼念友人胡南屏之作，情感深沉哀婉。首联以'海角'与'沪淞'的空间对比，突出天涯相隔的悲痛；颔联通过'论文把酒'与'听雨篝灯'的今昔对比，表达知交零落的哀思；颈联赞颂友人才华与品格，用'振越绝'显其才识，'吊湘累'彰其忠贞；尾联以古寺题壁的细节，营造如梦似幻的追忆氛围。全诗对仗工整，用典精当，情感层层递进，体现了同光体诗人沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于光绪三十三年（1907年），陈三立闻友人胡南屏逝世后所作。陈三立作为同光体诗派代表人物，晚年经历清末动荡，诗中'兵裹'一词反映了当时的社会背景。诗人通过悼念友人，也抒发了对时代变迁和个人命运的深沉感慨。