注释
囊裹：用香囊包裹
真香：指珍贵的香料
鲛绡：传说中鲛人所织的绡，指精美的丝织品
滴泪：暗用鲛人泣珠的典故，喻指相思之泪
殷勤：情意深厚的样子
轻绡：轻薄的丝织手帕
译文
香囊中珍藏的真香谁能偷见，相思的泪水将鲛绡手帕染成红色。深情地留下这方轻绡的心意，正好让情郎珍藏在怀袖之中。
赏析
这首诗以红绡帕为情感载体，通过'真香'、'鲛绡'等精美意象，展现女子细腻深婉的爱情表达。前两句以问句起笔，暗含对爱情被窥探的担忧；'滴泪染红'巧妙化用鲛人泣珠典故，将相思之苦具象化。后两句直抒胸臆，'殷勤'二字尽显柔情蜜意，'怀袖中'的嘱咐更是将古代女子含蓄而热烈的爱恋表现得淋漓尽致。全诗语言清丽，情感真挚，展现了唐代女性诗歌的独特魅力。
创作背景
此诗出自唐代女诗人李节度姬之手。唐代节度使府中常有才艺出众的歌姬舞女，其中不乏文学修养深厚者。这首诗是典型的闺情诗，反映了唐代女性在爱情表达上的大胆与含蓄并存的特点。红绡帕作为爱情信物在唐代颇为流行，常被用于传递情愫。