《咏史》近现代 · 吴寿彭

在线阅读《咏史》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴寿彭

纲纪坠末造,贤逸甘隐世。

褰裳既濡迹,明哲亦匪计。

狐呜工作祟,鬼物凭为厉。

岂无忠烈士,谁与占既济。

邦国行当毁,改姓似传驿。

玄黄一以闭,万众任杀伐。

易暴还以暴,城邑日流血。

如何长乐老,须发耐兴减。

同时扶摇子,履砅上岩窟。

岩间聚撮土,艺蔬供菽啜。

凿石储夏雨,自足四季歠。

林樾几枯荣,了不记岁月。

勿用浇礧魂,山栖无将迎。

睡熟三冬蛰,岭树又春萌。

晨雾霁华岳,喜见河渭清。

中原已建宋,保此数丈坪。

中原五言古诗人生感慨关中古迹

注释

纲纪坠末造:纲纪,法度秩序;末造,末世衰败时期

褰裳既濡迹:褰裳,提起衣裳;濡迹,沾染污秽,指出仕乱世

狐呜工作祟:狐狸鸣叫作祟,喻奸佞当道

占既济:占卜是否渡过难关,既济为《易经》卦名

玄黄一以闭:天地混沌,指社会动荡

长乐老:指五代冯道,历仕多朝而不倒

扶摇子:指陈抟老祖,五代宋初著名隐士

履砅上岩窟:踏着石阶登上岩洞

艺蔬供菽啜:种植蔬菜豆类供食用

浇礧魂:浇灌垒块,指消除心中郁结

河渭清:黄河渭水变清,喻天下太平

译文

法度纲常在末世坠落,贤能之士甘愿隐居避世。提起衣裳涉足浊世既已沾染污迹,明哲保身也非良策。狐狸鸣叫作祟,鬼怪借机为害。岂无忠烈之士,但谁能预知能否渡过危难。国家即将毁灭,改朝换代如同驿站传舍。天地一旦混沌闭合,万众任凭杀戮征伐。以暴易暴,城邑日日流血。为何长乐老那般人物,须发能耐兴衰增减。同时代的扶摇子,踏着石阶登上岩洞。在岩间聚土种植,栽培蔬菜豆类供饮食。凿石储存夏雨,自足四季饮用。林木几度枯荣,全然不记岁月。不用浇灌心中郁结,山居生活无须送往迎来。熟睡如三冬蛰伏,岭上树木又逢春萌。晨雾散去华山清明,喜见黄河渭水清澈。中原已建立宋朝,守护这数丈山坪。

赏析

这首《咏史》以深邃的历史眼光审视五代十国至宋初的社会巨变。诗歌采用对比手法,将乱世中的忠烈困境与隐士的逍遥自在形成鲜明对照。前八句描绘末世纲纪崩坏、奸佞当道的黑暗现实,中间八句写朝代更迭的暴力循环,后十六句则通过隐士生活的描写,展现超脱尘世的精神境界。艺术上运用典故与象征,'狐呜'、'鬼物'喻指乱世奸邪,'长乐老'与'扶摇子'形成人格对比,语言凝练厚重,意境深远,体现了乱世文人对历史命运的深刻思考和对理想人格的追求。

创作背景

本诗创作于五代十国至宋初时期,反映了那个战乱频仍、朝代更迭频繁的历史阶段。五代时期(907-960年)中原先后出现后梁、后唐、后晋、后汉、后周五个朝代,同时存在十个割据政权,社会动荡,道德沦丧。诗中'长乐老'指历仕五朝的冯道,'扶摇子'指著名隐士陈抟。诗歌通过历史人物的不同选择,表达了作者对乱世生存哲学的思考,结尾'中原已建宋'点明宋朝建立后天下初定的历史背景。