注释
芦沟桥：即卢沟桥，位于北京西南永定河上，始建于金代，以石狮雕刻闻名
狻猊（suān ní）：古代传说中的猛兽，形似狮子，此处指卢沟桥上的石狮雕像
渔钓：捕鱼垂钓，代指隐逸闲适的生活
片石：指卢沟桥上的石碑或可题字的石块
小字题：用小字题写诗文或留言
译文
平坦的原野上林木亭台环绕，河水蜿蜒流过堤岸，
桥头仍留存着数百尊石狮雕像。
山川多处可供渔夫垂钓隐居，
片片石块依然能够题写细小文字。
赏析
这首诗以简洁的笔触描绘卢沟桥的景色，前两句写桥周环境与石狮古迹，'平野林亭水绕堤'勾勒出开阔宁静的自然画卷，'桥头剩数百狻猊'点出卢沟桥最著名的石狮特色，一个'剩'字暗含历史沧桑感。后两句由景入情，'山川几处留渔钓'寄托隐逸之思，'片石犹堪小字题'则表现文人雅趣，整首诗意境清远，语言凝练，在平淡中见深意，体现了对历史遗迹的珍视与对闲适生活的向往。
创作背景
卢沟桥作为金代以来重要的交通枢纽和军事要地，以其精美的石狮雕刻和'卢沟晓月'的景致闻名。这首诗应是清代文人重游卢沟桥时有感而作，通过对桥头石狮和周边环境的描写，抒发对历史古迹的凭吊之情和归隐山林的闲适情怀，反映了古代文人面对历史遗迹时的典型情感体验。