《杭州微雪访梅至孤山》近现代 · 吴寿彭

在线阅读《杭州微雪访梅至孤山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴寿彭

超山邓尉俱零落,未必罗浮尚有村。

画裹钱塘今异昔,鹤归何处认孤墦。

知难湖上衡门隐,倘许山中壑底存。

雪后水边犹数树,幽香月笛与招魂。

七言律诗人生感慨冬景凄美古迹

注释

超山:杭州著名赏梅胜地,以"十里梅花香雪海"著称

邓尉:苏州邓尉山,另一著名梅园,有"香雪海"之誉

罗浮:广东罗浮山,传说中梅花仙子居住之地

孤墦:孤山的矮墙或坟茔,墦指矮墙或坟墓

衡门:横木为门,指简陋的房屋,喻隐士居所

壑底:山谷深处,指幽静避世之处

月笛:月下吹笛,典出林逋"梅妻鹤子"的雅事

译文

超山和邓尉山的梅花都已凋零飘落,想必罗浮山的梅村也难以寻觅。 画中描绘的钱塘美景今已不同往昔,仙鹤归来要到哪里才能认出孤山的旧迹? 深知难以在西湖边隐居避世,或许只能在山谷深处存身立命。 雪后水边还留着几树梅花,幽香随着月下笛声,仿佛在为逝去的梅魂招引。

赏析

此诗为近代诗人陈曾寿咏梅佳作,通过寻梅过程抒发时代变迁之感。诗人以超山、邓尉、罗浮三大梅园起兴,暗喻传统梅文化的式微。"画裹钱塘今异昔"一句,既写实景变化,更喻文化传承的中断。尾联"雪后水边犹数树",在衰败中见希望,寥寥数株梅花依然散发着幽香,与月笛相和,完成对梅魂的精神招唤。全诗意境清冷幽深,语言凝练含蓄,将个人隐逸之思与文化传承之忧巧妙融合,展现了传统文人在时代变革中的复杂心境。

创作背景

此诗作于民国时期,当时陈曾寿隐居杭州。孤山为宋代隐士林逋(和靖先生)故居,以"梅妻鹤子"的雅事闻名。诗人雪后访梅至孤山,触景生情,既感怀林逋的高洁品格,又对传统文化在近代的衰落产生深切的忧思。诗中融入了对杭州历史变迁的感慨,以及对传统文化传承的思考。