《凯旋杭州》近现代 · 吴寿彭

在线阅读《凯旋杭州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴寿彭

频年蛇退猿愁地,竟是橙黄橘绿时。

辽左云飞收失土,湖边落日照降旗。

思弥岁月存荣悴,应惜嶙峋待护持。

默识秋山楼外在,可能陈调赋新词。

七言律诗中原叙事古迹含蓄

注释

频年:连年,多年

蛇退猿愁:形容地势险要,蛇猿难行

橙黄橘绿时:指秋季丰收时节,化用苏轼《赠刘景文》诗句

辽左:辽东地区,泛指东北边疆

云飞:形容战事紧急,风云变幻

降旗:敌军投降的旗帜

思弥:思绪充满

荣悴:兴盛与衰败

嶙峋:形容山石峻峭,此处喻指艰难处境

默识:默默记住,深刻体会

陈调:旧的曲调,传统格式

译文

连年来在这蛇退猿愁的险要之地, 竟然迎来了橙黄橘绿的丰收时节。 辽东战云飞散收复失地, 西湖边落日映照投降的旗帜。 思绪充满岁月留下的兴盛与衰败, 应当珍惜这艰难时刻需要护持。 默默记住秋山楼外的景象, 或许能用传统曲调赋写新的诗篇。

赏析

这首诗以杭州为背景,通过战争与和平的对比,展现了收复失地的喜悦和对未来的思考。首联用'蛇退猿愁'与'橙黄橘绿'形成鲜明对比,突出从战乱到和平的转变。颔联具体描写军事胜利的场景,'云飞''落日'意象雄浑壮阔。颈联转入深沉思考,表达对历史荣辱的反思和对艰难时刻的珍视。尾联以秋山楼外之景作结,暗示在传统基础上创新赋诗的艺术追求。全诗对仗工整,意境深远,将军事胜利、历史思考与文学创作巧妙融合。

创作背景

此诗创作背景应与某次收复失地的军事行动相关,可能指向明清之际或近代历史上收复杭州或辽东地区的战役。诗中'辽左''湖边'等地理指向表明涉及东北与杭州两地的战事联系。作者可能是一位参与或见证这场军事行动的文人,在凯旋归来后于杭州写下这首充满历史感慨的作品。