《经秋村作》近现代 · 吴寿彭

在线阅读《经秋村作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴寿彭

匹马丛山几度经,每怜小筑依寒汀。

当初绕室桑杉列,剩有残枝雾露零。

不惮佐军输豆粟,愿言力役供辎耕。

州符顷又催版录,村树饥鹃瞥眼青。

七言律诗中原写景农夫叙事

注释

匹马:单骑,独自骑马

丛山:连绵的山峦

小筑:简陋的房屋

寒汀:寒冷的水边平地

桑杉:桑树和杉树,代指农家树木

雾露零:被雾露打湿而凋零

佐军:支援军队

力役:劳役,体力劳动

辎耕:指农耕和运输,辎指运输车辆,耕指耕作

州符:州府下发的公文

版录:登记户籍,征收赋税

饥鹃:饥饿的杜鹃鸟

译文

独自骑马多次经过这连绵山峦,每每怜惜那简陋屋舍依偎在寒冷的水边。 当初房屋周围桑树杉树排列成行,如今只剩下残枝在雾露中凋零。 不惧怕为支援军队缴纳豆粟粮草,甘愿出力服役供应农耕运输。 州府的公文顷刻间又来催征户籍赋税,村边树上饥饿的杜鹃鸟一瞥间飞过青空。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了战乱时期农村的凋敝景象。通过'匹马丛山'的孤独行程,'小筑寒汀'的凄凉环境,'残枝雾露'的萧瑟景物,层层渲染出农村的荒凉氛围。后四句转折,既表现了农民'不惮佐军'的爱国情怀和'愿言力役'的勤劳本色,又通过'州符催版'的急迫与'饥鹃瞥青'的意象对比,深刻揭示了战乱赋税给农民带来的双重苦难。全诗语言凝练,意象鲜明,情感沉郁,具有强烈的现实批判意义。

创作背景

此诗创作于古代战乱时期,具体年代不详。反映了战争环境下农村遭受的破坏和农民承受的重负。诗人通过经秋村庄的见闻,描绘了战乱导致的生产破坏、生活困苦,以及官府苛政给农民带来的沉重负担,体现了古代文人关注民生疾苦的现实主义创作传统。