《昌化访石摄寺同盟军重伤医院》近现代 · 吴寿彭

在线阅读《昌化访石摄寺同盟军重伤医院》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴寿彭

七海风波甚,偏师出汉关。

岫云人古寺,生意满重山。

比翼腾空去,连樯逐岛还。

裹创听铙曲,欢动播音间。

五言律诗伤员军人叙事古迹

注释

昌化:今海南省昌江黎族自治县

石摄寺:寺庙名称,具体位置待考

同盟军:指抗日战争时期的中国军队

七海:泛指广阔的海域

偏师:主力部队之外的侧翼部队

汉关:汉代的关隘,此处代指中国边防

岫云:山间的云雾

生意:生机、生命的气息

比翼:比翼鸟,喻指并肩作战

连樯:相连的船桅,指舰队

裹创:包扎伤口

铙曲:军乐,凯旋之曲

播音间:广播电台的播音室

译文

七海之上风波汹涌,一支偏师出关远征。 山间云雾笼罩古寺,重伤医院生机盎然。 战士们如比翼鸟腾空而去,舰队相连逐岛而归。 包扎着伤口聆听凯旋军乐,欢欣之情通过广播传扬。

赏析

这首诗以抗日战争为背景,描绘了昌化石摄寺同盟军重伤医院的场景。前两句'七海风波甚,偏师出汉关'以壮阔的海景起兴,暗示战事的艰难和军队的英勇。'岫云人古寺,生意满重山'巧妙地将古寺的宁静与战地医院的生机形成对比,展现生命在战争中的顽强。后四句通过'比翼腾空'、'连樯逐岛'的雄浑意象,歌颂将士们的英勇作战,最后以'裹创听铙曲'的细节描写,展现伤兵们听到胜利消息的喜悦,体现了深厚的爱国主义情怀和革命乐观主义精神。

创作背景

此诗创作于抗日战争时期,具体时间约在1930-1940年代。当时海南岛昌化地区设有同盟军重伤医院,收治抗战伤员。诗歌反映了抗日战争时期中国军队在海南岛的军事行动和医疗救治情况,展现了抗战时期的军民鱼水情和民族救亡图存的历史画面。