《自于潜到景宁》近现代 · 吴寿彭

在线阅读《自于潜到景宁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴寿彭

云和南陟晓峰青,何事栖霞到景宁。

还保西州可系马,已翻东海不扬舲。

残山禹穴思王会,阴雨秦关逻辎耕。

欲致时情非造次,当同戮力洗膻腥。

七言律诗叙事咏史怀古山峰悲壮

注释

于潜:古县名,在今浙江临安西

景宁:明代县名,今属浙江丽水市

云和:县名,今属浙江丽水

栖霞:指栖霞岭,在杭州西湖畔

西州:指西部州郡,此处或指蜀地

东海:指东部海域

禹穴:传说中大禹的葬地,在浙江会稽

王会:指诸侯朝会天子的盛典

秦关:秦地的关隘,泛指险要关塞

逻辎:巡逻的辎重车辆

戮力:合力,共同努力

膻腥:指腥臊气味,喻指外族侵略

译文

清晨从云和南行攀登青翠的山峰,为何要从栖霞来到景宁。 还能保住西州可以系马停歇,却已翻越东海不再扬帆航行。 面对残破山河和大禹遗迹思念王朝盛会,阴雨绵绵中秦关巡逻着辎重和农耕。 想要表达时局情怀不能轻率,应当同心协力洗净外族的腥臊。

赏析

这首诗以行旅为线索,展现了明末动荡时局下的山河景象和忧国情怀。首联以'晓峰青'的清新景致起笔,却以'何事'的疑问暗示行程的不得已。颔联'西州系马'与'东海扬舲'形成空间上的巨大跨度,暗示国土的辽阔与动荡。颈联'残山禹穴'与'阴雨秦关'的对仗,将历史典故与现实困境相结合,'思王会'表达对盛世的怀念,'逻辎耕'则展现战乱中的军事戒备。尾联直抒胸臆,呼吁同心协力抵御外侮,'洗膻腥'的意象既生动又充满民族气节。全诗融写景、叙事、抒情于一炉,对仗工整,用典恰当,展现了明末士人的忧患意识和爱国情怀。

创作背景

此诗创作于明末动荡时期,具体作者已不可考。从内容推断,应为明末清初之际,作者从于潜(今浙江临安)前往景宁(今属浙江丽水)途中所作。当时明朝内忧外患,清兵入关,南方各地抗清斗争激烈。诗中'洗膻腥'等语明显指向抵御外族侵略,'逻辎耕'反映了战乱时期的军事戒备状态。浙南山区当时是明残余势力活动的重要区域,这首诗深刻反映了那个特殊历史时期士人的忧国情怀和抗清意志。