注释
季秋：秋季的最后一个月，即农历九月
孝丰：古县名，今属浙江省湖州市安吉县
城坞：城池堡垒，指军事防御设施
豆菽：豆类植物的统称，此处指农作物
护霜寒：在寒霜中依然挺立生长
万竹竿：孝丰地区盛产竹子，此处用竹竿象征平安信号
译文
四周的枪炮声终究被群山阻隔，
田间的豆苗依然在寒霜中顽强生长。
待到傍晚战火停息硝烟散尽后，
用万竿翠竹来传递平安的消息。
赏析
这首诗以独特的视角描绘战乱中的田园景象，通过'枪声隔山'与'豆菽护霜'的对比，展现战争与和平的强烈反差。后两句以'火熄烟销'暗示战事暂歇，'万竹竿报平安'既写实又富有象征意义，竹子在中国文化中象征坚韧与平安，此处巧妙地将地域特色与美好寓意相结合。全诗语言简练而意境深远，在战火纷飞中寄托对和平的渴望，体现中国人民在苦难中的坚韧品格。
创作背景
此诗创作于抗日战争时期，1937年秋冬之际，日军进攻浙江北部地区，孝丰县（今属安吉县）曾发生激烈战斗。诗中反映的是中国军民在敌后坚持抗战的情景，孝丰地处天目山区，竹林茂密，当地人民利用地理优势与敌人周旋。作者可能是当地文人或抗日志士，通过诗歌记录这段历史。