《重过七里泷钓台咏严子陵》近现代 · 吴寿彭

在线阅读《重过七里泷钓台咏严子陵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴寿彭

荏苒风尘爱静晖,泫然霜露冷征衣。

千林红叶飞归雁,七里清光映钓矶。

落日江湖孤棹去,停云天汉几人违。

中兴际会俟诸将,秋水汍澜自息机。

七言律诗古迹含蓄吴越咏史怀古

注释

荏苒:时光渐渐流逝

泫然:流泪的样子,此处形容霜露凝结

征衣:旅人的衣衫

钓矶:钓鱼时坐的岩石,指严子陵钓台

天汉:银河,喻指朝廷

中兴:国家由衰转盛

汍澜:流泪的样子

息机:摆脱世俗纷扰,归隐田园

译文

时光在风尘中流逝,我独爱这宁静的余晖,霜露凝结打湿了行旅的衣衫。 千山红叶间飞过南归的雁群,七里泷的清澈波光映照着钓鱼台。 落日余晖中一叶孤舟远去,仰望停云银河,有几人能违背世俗? 中兴盛世需要等待诸位将领建功,而我愿在秋水的涟漪中忘却机心归隐。

赏析

这首诗以七里泷严子陵钓台为背景,通过秋日景象的描绘,表达了对东汉隐士严子陵高洁品格的敬仰。前两联写景,'千林红叶'、'七里清光'勾勒出富春江秋日的壮美画卷;后两联抒情,'孤棹'、'停云'意象营造出孤高意境。尾联'中兴际会'与'秋水汍澜'形成鲜明对比,既肯定了建功立业的价值,更突出了淡泊归隐的人生追求。全诗对仗工整,意境深远,融历史典故与自然景观于一炉。

创作背景

此诗创作于清代,描写浙江富春江七里泷严子陵钓台景色。严子陵为东汉著名隐士,本名严光,曾与光武帝刘秀同游学。刘秀即位后多次征召,严光拒不受职,隐居于富春江畔耕钓终老。七里泷为富春江一段峡谷,以山水秀丽著称,钓台即严光垂钓处,成为历代文人咏怀高士精神的圣地。