《访湖杭公路路东各地 其一》近现代 · 吴寿彭

在线阅读《访湖杭公路路东各地 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴寿彭

踏遍剡中万翠岚,孤踪直北越苕源。

行从父老问艰济,望尽郊原敌后村。

七言绝句写景叙事山峰悲壮

注释

剡中:指浙江嵊州一带的古称,因剡溪得名,以山水秀丽著称

翠岚:青翠的山间雾气,形容山色秀美

孤踪:孤独的行踪,指诗人独自一人行走

苕源:苕溪的源头,苕溪是浙江北部的重要河流,分东苕溪和西苕溪

父老:对当地老人的尊称

艰济:艰难困苦的生活状况

敌后村:指抗日战争时期日军占领区后方的村庄

译文

踏遍了剡中地区万千青翠的山峦雾气, 孤独的身影一直向北越过苕溪的源头。 行走途中向当地父老乡亲询问生活的艰难困苦, 极目远望,尽是被敌人占领后方的郊野村庄。

赏析

这首诗以简洁凝练的笔触,描绘了诗人在湖杭公路东侧地区的行走见闻。前两句写景,'踏遍剡中万翠岚'展现浙东山水之秀美,'孤踪直北越苕源'则暗示行程的孤独与艰辛。后两句转写人事,'行从父老问艰济'体现诗人对民生的关怀,'望尽郊原敌后村'则透露出抗战时期的特殊背景。全诗语言质朴却意境深远,将自然美景与战乱现实形成鲜明对比,表达了诗人对山河破碎的忧思和对百姓疾苦的关切。

创作背景

此诗创作于抗日战争时期,具体年代不详。从'敌后村'等词语推断,应写于日军占领浙江部分地区期间。诗人行走于湖州至杭州公路东侧各地,目睹了战乱中的山河与民生,记录下当时的所见所感。这首诗反映了抗战时期知识分子深入民间、关心国事的情怀,具有特定的历史背景和时代特征。