《朱陀岭上》近现代 · 吴寿彭

在线阅读《朱陀岭上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴寿彭

海防竟溃决,江汉没颓波。

甲循已栖越,更谁呼渡河。

奇兵行敌后,早晚复滹沱。

生聚阻山险,重关仄径过。

宁无虚岁月,勉共补蹉跎。

多难思弘毅,临风一慨歌。

中原五言古诗关隘叙事塞北

注释

海防:指沿海防御体系

江汉:长江和汉水流域,泛指中原地区

甲循:指军队或武装力量

栖越:栖息于越地,指退守南方

滹沱:滹沱河,在河北境内,代指北方失地

生聚:指军民聚集,积蓄力量

重关:重重关隘

仄径:狭窄险峻的小路

弘毅:语出《论语》'士不可以不弘毅',指抱负远大、意志坚强

译文

海防竟然溃败决堤,江汉大地淹没在颓败的波涛中。 军队已经退守越地,还有谁呼唤着渡河北上。 奇兵行进在敌后战场,早晚要收复滹沱河失地。 军民聚集凭借山险阻隔,穿越重重关隘和狭窄险径。 岂能虚度岁月空等待,勉力共同弥补往日的蹉跎。 多难之时更思弘大刚毅,临风而立慷慨高歌。

赏析

这首诗以雄浑悲壮的笔触描绘了战乱时期的艰难处境和复兴决心。全诗运用对比手法,前四句写海防溃败、山河沦陷的惨状,后六句转而写奇兵出击、生聚山险的复兴希望。'重关仄径过'既写实又象征,暗示复兴之路的艰险曲折。末句'临风一慨歌'将个人情感与家国命运融为一体,展现了在民族危难之际士人的担当精神和豪迈气概。诗歌语言凝练,意象雄浑,情感深沉,具有强烈的历史感和现实意义。

创作背景

此诗创作于南宋末年或明末清初的战乱时期,具体作者已不可考。反映了当时海防溃败、中原沦陷的历史背景,以及军民退守南方、积蓄力量以待复兴的艰难历程。诗中'滹沱'等北方地名暗示了对故土的深切怀念和收复失地的强烈愿望,体现了乱世中文人士大夫的家国情怀和历史责任感。