注释
度仙霞岭：穿越仙霞岭，仙霞岭位于浙江、福建交界处
浦城：福建北部县名
酬：酬答、回应
避地浙人：躲避战乱从浙江来的同乡
躔：行走、跋涉
岭崤：山岭险峻处
靖康：指北宋靖康之难，金兵南下，宋室南渡
双溪：指浦城境内的南浦溪等河流
短楫：短小的船桨，指小船
百越：古代对江南地区的泛称
吴装：吴地风格的服装
断角：断续的号角声
残垒：残破的军事堡垒
南浦：指浦城，古称南浦
钱塘：指杭州，作者故乡
译文
一路跋涉险峻山岭本想隐居潜藏，
全家南逃的景象好似靖康之难时的宋室南渡。
在花雨纷飞的双溪泛着小舟前行，
风尘仆仆的百越之地洗涤着吴地的衣裳。
呜呜的断续号角声沉入残破堡垒，
渐渐霜寒降临使百花凋零。
南浦的月光显得格外清丽明媚，
平静湖水中依然梦见故乡钱塘。
赏析
这首诗以明末清初战乱为背景，通过渡仙霞岭到浦城的经历，抒发了深沉的故国之思和流离之痛。首联以'靖康'喻指南明覆灭，历史典故的运用增强了作品的厚重感。中间两联工整对仗，'花雨双溪'与'风尘百越'形成鲜明对比，既描绘了闽北山水之美，又暗示了旅途艰辛。'断角沉残垒'、'霜寒落众芳'意象凄美，暗喻明朝灭亡后的凄凉景象。尾联'南浦月'与'梦钱塘'的对照，表达了虽身处异乡却心系故土的深沉情感，月光意象的运用更添诗意朦胧之美。
创作背景
此诗创作于明末清初时期，作者钱澄之作为明遗民，为躲避清兵南下，携家眷从浙江逃难至福建浦城。仙霞岭是浙闽交界的重要关隘，历来为兵家必争之地。诗中'似靖康'的比喻反映了作者将明清易代比作北宋灭亡的历史悲剧，表达了深切的亡国之痛和故国之思。钱澄之是明末清初著名诗人、学者，明亡后坚持不仕清廷，其诗作多反映遗民心态和民族情感。