注释
清湍：清澈湍急的流水
漱丛篁：冲洗着丛生的竹林。漱，冲刷；篁，竹林
山阴曲水觞：指王羲之兰亭修禊时曲水流觞的雅事。山阴，今浙江绍兴
池墨：洗笔池中的墨迹，指书法练习
平居：平日闲居
素习：平素的习惯
畹兰：园中的兰花。畹，古代地积单位，一说三十亩为一畹
孤芳：独秀的香花，比喻高洁的品格
河洛：黄河与洛水，指中原地区
捍横流：抵御泛滥的洪水，比喻挽救时局
海塘：海堤
浮虚：浮华虚妄
领要：要领，关键
韶光：美好的时光
译文
清澈湍急的溪流绵延十里，冲刷着丛丛翠竹，依然可以像当年山阴兰亭那样曲水流觞。
平日闲居时在墨池边习字已成习惯，园中的兰花常常被教导要保持孤高芳洁。
令人悲伤的是眼前风景已不同于中原河洛，想要抵御这时代的洪流直到海塘。
不让浮华虚妄妨碍把握要领，愿与您共同珍惜这美好时光。
赏析
这首诗以重游兰亭为切入点，巧妙融合历史典故与现实感慨。首联描绘兰亭清幽景致，用'清湍''丛篁'意象再现王羲之当年曲水流觞的雅境，奠定全诗清雅基调。颔联通过'池墨''畹兰'两个典型意象，既写文人日常修习之雅，更喻高洁品格之持守。颈联笔锋陡转，'殊河洛''捍横流'道出时局变迁之忧患，将个人情怀升华为家国关怀。尾联'不使浮虚妨领要'体现务实精神，'惜韶光'则收束于珍惜时光、积极有为的人生感悟。全诗对仗工整，用典自然，情感由淡雅而沉郁再转昂扬，展现了传统文人将个人修养与时代责任相统一的精神境界。
创作背景
此诗创作背景应与东晋王羲之《兰亭集序》密切相关。兰亭位于浙江绍兴，因王羲之与友人在此修禊雅集、曲水流觞而成为中国文化史上著名的文人雅集圣地。诗人重游此地，触景生情，既追慕先贤风雅，又感慨时世变迁。从'殊河洛''捍横流'等句推测，可能创作于中原动荡、时局不安的历史时期，体现了文人在乱世中坚守文化传统、关怀国事的情怀。