《过七里泷上谢皋羽墓》近现代 · 吴寿彭

在线阅读《过七里泷上谢皋羽墓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 吴寿彭

水咽岩滩残雪尽,有人晞发哭泷濆。

招魂月黑燕山夜,化碧心丹粤海垠。

谷口歌薇甘灭没,陵前枯树浥悲氛。

西台石裂长回响,馀恸犹应晚汐闻。

七言律诗凄美古迹吴越咏史怀古

注释

七里泷:又名七里滩,位于浙江桐庐县富春江上,以风景秀丽著称

谢皋羽:谢翱(1249-1295),字皋羽,南宋遗民诗人,曾追随文天祥抗元

晞发:晒干头发,出自谢翱《晞发集》,亦暗指其高洁品格

泷濆:急流险滩之处,指七里泷

化碧:用苌弘化碧典故,比喻忠贞之士为正义事业流血牺牲

粤海垠:指广东沿海地区,谢翱曾在此参与抗元斗争

谷口歌薇:用伯夷叔齐不食周粟,采薇而歌的典故

陵前枯树:指南宋皇陵前的枯树,象征王朝覆灭

西台:指严子陵钓台西台,谢翱曾在此哭祭文天祥

晚汐:晚潮,指钱塘江潮汐

译文

岩滩间流水呜咽残雪已消尽,有人披发在此痛哭于急流之滨。 在燕山月黑的夜晚为忠魂招魂,丹心化碧血洒遍粤海之疆。 甘愿如伯夷叔齐采薇而歌终至湮没,皇陵前的枯树浸润着悲凉气氛。 西台石裂的长久回响至今不绝,那余留的悲痛还应随着晚潮声传入耳中。

赏析

本诗是清代诗人屈大均凭吊南宋遗民诗人谢翱墓的怀古之作。全诗以悲怆的笔调,通过'水咽'、'残雪'、'月黑'、'枯树'等意象营造出肃穆凄凉的氛围。诗中巧妙化用'苌弘化碧'、'伯夷采薇'等典故,将谢翱的忠贞气节与古代贤士相提并论。尾联'西台石裂长回响'以夸张手法表现谢翱哭祭文天祥的悲恸穿越时空,与钱塘晚潮共鸣,极具艺术感染力。作品既是对谢翱的深情追悼,也是作者自身民族情感的抒发,体现了明清之际遗民诗人共同的精神追求。

创作背景

此诗创作于清初,作者屈大均作为明遗民,借凭吊南宋遗民诗人谢翱之墓抒发故国之思。谢翱是宋末著名爱国诗人,曾追随文天祥抗元,宋亡后隐居不仕,曾于严子陵钓台西台哭祭文天祥。七里泷是谢翱晚年活动之地,其墓位于此处。屈大均作为明清易代之际的遗民诗人,与谢翱有着相似的心境和遭遇,故借此诗表达对前朝忠臣的敬仰和自己不事新朝的志节。