注释
安陆县：今湖北省安陆市，李白曾在此寓居十年
冠剑：古代士人的装束，冠代表文，剑代表武
英特：英伟特出
跋扈：豪放不羁的样子
投袂：挥袖，表示决绝或愤慨
迍邅（zhūn zhān）：处境困难，行进艰难
閒事：闲事，无关紧要的事
弃捐：抛弃，放弃
蓬莱：传说中的海上仙山
弱水：神话中环绕仙山的河流，鸿毛不浮
吟魄：诗人的魂魄
郧瀍：郧水和瀍水，指安陆一带的水域
译文
东来此地，想起当年李白冠剑潇洒的英姿，他兼具侠客的豪迈与仙人的飘逸。
在盛世中纵情高歌，正是那般豪放不羁；在危难时刻挥袖而去，独自面对艰难处境。
不管京城有多少纷扰琐事，本以为他会抛弃这尘世纷扰。
可惜不能渡过弱水前往蓬莱仙岛，只能期待招回诗人的魂魄，让他重返郧瀍故地。
赏析
这首诗以李白在安陆的生活为背景，生动刻画了李白兼具侠客豪情与仙人飘逸的双重性格。前两联通过'冠剑''英特''跋扈'等词语，展现了李白豪放不羁的个性特征；后两联则表达了对李白命运的感慨和追思。诗中运用对比手法，'盛世'与'危时'相对，'京国閒事'与'风尘弃捐'相映，深刻揭示了李白在理想与现实之间的矛盾。末句'待招吟魄返郧瀍'寄托了后人对这位伟大诗人的深切怀念，情感真挚动人。
创作背景
此诗为后人登安陆太白楼怀念李白所作。李白于开元十五年（727年）至开元二十四年（736年）间寓居安陆，娶故相许圉师孙女为妻，在此度过了十年时光，创作了大量诗篇。安陆太白楼为纪念李白而建，成为后人凭吊诗仙的重要场所。这首诗创作具体年代不详，但从内容看应是在李白逝世后所作，表达了后人对李白的敬仰和怀念之情。